tag:blogger.com,1999:blog-60523202011-07-07T17:45:28.336-07:00mö'cüz-türkcəmö'cüz şəbistərli (çöstərli)
<img src="http://i82.photobucket.com/albums/j253/mehran0/mocuz-7.jpg">mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comBlogger271100tag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-42038944763515083102011-06-14T10:38:00.001-07:002011-06-14T11:10:28.138-07:00مؤعجوز`ون ديوانينين بوتونونو انديرمهك اوچونبيرينجي بؤلوم: صحيفه ١ دهن ٤٠ ا دهك- ٨٣٥ كيلوبايتايكينجي بؤلوم: صحيفه ٤١ دهن ١٤٤ ه دهك- ١.٧٨ مئقابايتاوچونجو بؤلوم: صحيفه ١٤٥ دهن ٢٢٠ يه دهك- ١.٤١ مئقابايت انديريلهن فايللاري آچابيلمهك اوچون، بيلگي سايارينيزدا Acrobat Reader يوكلهنميش اولماليدير.mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-28421098475537458272008-10-05T08:47:00.000-07:002011-06-14T11:11:02.424-07:00معجز شبستری وئبلاقيhttp://mojezshabostari.persianblog.ir/mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-27170380689122049042008-01-19T18:34:00.000-08:002008-01-19T18:36:43.472-08:00مؤجیز شبیسترلی جاوابیندا بیر نامه möcüz şəbistəriyə bir namə آللاه آللاهبير آز ايسته ر آييلا ميللت-ى ايران دستي يورقاني چكر باشينا موللان، آللاه ياتدي نادان، قويوب سجده يه باشيني آخوند دئدي: ائي جيسميمه جان، درديمه درمان، آللاه ياراديبسان منه يارب، نه هميل حئيوانلار مينمه سي، سورمه سي، يوك چاتماسي آسان، آللاه وعده ائتدي وئره رم عقل، بو بی عقله خودا بيلميره م نولدو، سورا اولدو پشيمان mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1157902996598348862006-09-10T08:38:00.000-07:002006-09-10T08:43:16.613-07:00مؤعجوز شبيستری`نین سایتینا خوش گلمیسیزاصغر عبدیمؤعجوز شبيستری`نین دیوانینا گؤره هر نه سوروز اولسا مندن سوروشا بیله رسیز. بیلسه م جواب وئره ره م، بیلمه سه م اورگه شه ره م سورا جواب وئره ره م.منیم ایمئیلیم مؤعجوز شبيستری`نین دیوانینین هر ایکی جيلدینی بوردان اندیره بیله رسیز. بو کيتاب عرب-تورکی اليفباسیندا یازیلیب و اکروبات فورماتیندادی. بیریمجی جيلدی 4 مئگابایت و ایکیمجی جيلدی 8 مئگابایتدی.بیریمجیmehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1141234261408495702006-03-01T09:21:00.000-08:002006-04-26T07:21:58.846-07:00yashil mishomehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1116229659752221292005-05-16T00:47:00.000-07:002011-06-14T10:24:50.582-07:00سؤزوموز مؤعجوز-توركجه وئبلاگىندان. از وبلاگ معجز-تركىاو زامان خالق شاديمان اولاجاقكي وطهن "مادهري زبان" اولاجاقاوندا "تئهرانلي" ناگهران اولاجاقاهل-ي آزهربايجان´ه اينشاللاه!او زامان خالق غوصصهدهن آزاداولار هم گؤز ايشيق٬ كؤنول آبادكسيلهر بانگ-ي ناله-و فرياددوزهلهر بو زمانه اينشاللاه!------------------------ساقييا بئله آف-و اوف ائتمه!!Sâqiya belə âf-o ûf etmə! دولانار بو زمانه٬ اينشاللاه! mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108336343662432572005-02-13T15:12:00.000-08:002006-04-26T08:51:42.923-07:00سرگذشت دست نبشتههاي معجز پاك سرشتمحمدعلي نقابيشاعر طنزپرداز و نغزگفتار شبستر، در شرح حال مختصر خويش (1) درباره دست نوشتههايش چنين رقم زده: «تا حال تقريبا سه هزار(2) بيت نوشتهام، به رفقا دادهام، خود جمع نكردهام، بعضيها جمع كردهاند».ميرزا علي معجز باجناقي داشت به نام حاج خليل مهدوي نادر كه اصلا اهل «مؤمن آباد» سمنان بود و در آنجا باغهاي پسته داشت ولي با خانوادهاش در شهر شاهرود زندگي ميكردmehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108336324433406992005-02-13T15:11:00.002-08:002006-04-26T09:02:23.163-07:00ميرزا علي معجز و تحصيل زناناثري چاپ نشده از پروفسور زهتابيميرزا علي معجز روز نهم فروردين 1252 شمسي در محلة «سيسبگ» در يك خانوادة روشنفكر چشم به جهان گشود. پدر معجز حاجي آقا و مادرش زهرا خانم بود. پدر معجز در استانبول كار ميكرد و معجز تا 16 سالگي با مادرشدر شبستر زندگي نموده و در مكتب قديم «ملا علي» نامي معلومات ابتدائي كسب نمود. سال 1267 پدر معجز در استانبول mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108336310942200512005-02-13T15:11:00.001-08:002006-04-26T08:53:08.030-07:00"معجز" يك "آذربجان" گمنام! يونس پارسابناب درآمد در جريان تاريخ مبارزات مردم ايران براي استقلال و آزادي و عدالت اجتماعي مبارزان بيشماري از ميان مردم آذربايجان به پا خاسته و با پيكار پيگير خود عليه انقيادطلبي و استبداد خدمات درخشاني به مجموعه جنبش رهايي بخش مردم ايران انجام داده اند. (1) به همانگونه، در تاريخ مردم آذربايجان، به موازات اين مبارزان سياسي، ستارگان درخشاني نيز در آسمان ادبيات تركي mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108336274912114792005-02-13T15:11:00.000-08:002006-04-26T09:01:32.273-07:00گجيل وئبلاگىندانآه من الجهل و حالاتهقالمايين ائي اهل-ى وطن جهللهگييمه يين اندامه کفن جهللهجانيمي ياخديم اودا، من جهلله "آه من الجهل و حالاته احرق عمري بحراراته"جان نه ايميش، بيلمه ديم عالمده منآلديم اله تيغ، محررمده منقانيمي تؤکدوم يئره، بير دمده من آه من الجهل و حالاته" احرق عمري بحراراته"گاه باشيم آغريري٬ گاهي گؤزومگاه اليم تيتريري، گاهي ديزيماوز ائويمي جهلله ييخديم اؤزوم آه من mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108157327235144682005-02-11T13:10:00.000-08:002005-02-13T15:22:54.390-08:00کئچميش صحيفهلردن:"شاعيرلر مجليسي" عوضولري معجزين وطنيندهمنبع: شاعيرلر مجليسي کيتابي - 1324ع. سيفالديني 1945-ينجي ايل اوکتيابرين 5- ينده (۱۳۲۴- ينجي شمسي ايل مئهر آيینين ۱۳-ونده), جوما گونو شبيستر کوچهلرينده بير کيچيک قصبه اوچون غئير-ى عادي اولان بؤيوک غلبهليک واريدي. ايزديهامين اؤنونده تبريزدن گلميش بير دسته شاعير گئديردي و شبيستر اهاليسي اونلاري موشاييعت ائديردي. موختليف گئييملي, موختليف mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108156137842043572005-02-11T13:08:00.000-08:002006-04-26T09:04:13.786-07:00آذربايجانين طنز شعري رضا غفاريهر بير يئرين، مُختليف باخيمدان هانسي وضعيتده و هانسي دورومدا اولدوغونو، اورانين ادبياتيندا و اونون نه ساحهده و نه سويّهده ايرهليلهدييي و هانسيهدفلري ايرهلي سوردويونده آيدين و آچيق گؤرمك اولار. ادبيات، كئچيميش بيزلره و اينديكي حالي گلهجكده كيلره گوستهرن بير گؤزگو كيمي دير. ادبياتحقيقت آيناسي دير. ادبيات، زامانين mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108155985920172352005-02-11T13:02:00.001-08:002006-04-26T09:08:35.366-07:00معجز شاعري فراتر از عصر خويشم. نقابيهنگامي كه هويت و آفرينندگي ادبي ميرزا علي معجز (7 حوت (اسفند) 1252 شبستر -12 شهريور 1313 شاهرود) طنزپرداز شبستري را در متن آثار پر محتوايش جستجو و بررسي ميكنيم، در مييابيم كه وي مسلمان حقيقي و انساندوست راستين بود كه موهبت الهي نصيب زادگاه شيخ محمود شبستري كرده بود. زنده ياد م. ع. معجز تحصيلات اوليه را به سبك قديم فراگرفته و پس از درگذشت پدر در 16 سالگي بنا به mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108155729715765132005-02-11T13:02:00.000-08:002006-04-26T09:07:02.883-07:00معجز را فقط با صابر مي توان مقايسه كردگفتگوي سايت خط سوم با محمدعلي نقابيتا جايي كه اطلاع داريم شما اطلاعات جامعي در مورد شاعر بلند آوازه و طنزپرداز آذربايجان «ميرزا علي معجز شبستري» داشتهايد لطفاً در اين مورد بهچه نتايجي رسيدهايد؟در زمان زندگي معجز، مدارس و سواد آموزي مثل امروزه پررونق و گسترده نبود و تعداد با سوادان نيز خيلي كم بود. بنابر اين اغلب دوستداران و mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1108154090981525642005-02-11T12:34:00.000-08:002005-02-13T15:25:05.630-08:00شبسترلي ميرزه علي معجزين حاياتيپروفسور محمدتقي زهتابيعلي، شمسي 1252 ـ نجي ايل فروردين آيين دوققوزوندا / ميلادي 1873 ـ نجو ايل مارس آيينين 29ـ ندا / شبيسترلي تاجير «حاجي آقا» ساوادلي عاييلهسينده شبيسترين غربينده يئرله شن «سيسبگ» محللهسينده آنادان اولموشدور. علىنين آناسينين آدي «زهرا» ايدي. حاجي آقانين آتاسي «حاجي ميرزه» اؤز زامانيندا شبيسترين حاكيمي mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1091369372653196442004-08-01T07:09:00.000-07:002005-02-13T15:04:49.530-08:00گجيل وئبلاگيندانائحسان اولسون گؤيلومو ايسته سه هر كيمسه هراسان اولسوناو دا من تك گؤروم آخيرده پريشان اولسونمين گؤيول حسرت-ى نانيله پريشان اولساقويمارام ديلبريمين زولفو پريشان اولسونهر كيم ايستير وطنيندن قاچا ديوانه كيمينتا اؤلونجه قالا غوربتده، موسلمان اولسونمؤ´مين-ى كاميل ايديم بنده فراوانليقداكافير اولدوم، بو گره ك كي باهاليقدان اولسونبوش يئره خلقه پيلوو وئرمه، منيم حاققيمي وئرشولوذيممه دده ن mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1090419876448238432004-07-21T07:24:00.000-07:002005-02-13T15:05:40.806-08:00YarəbSən görməmisən dərd nədi, dərman nədi, yarəb!Məndən xəbər al zəhmət-i dəndan nədi, yarəb!Əqrəb kimi sancar məni ağzımdakı dişlər,Bilməzmi məgər sane´-i can, can nədi yarəb?Rahim qoy adın, tök dolunu bağına xəlqın,Rahim nə demək, mə´ni-ye rəhman nədi yarəb?Bilseydi fələk dam yıxılar, gər düşə novdan,Salmazdı onu, bilməz o novdan nədi yarəb?Damda nə çuğundur əkər İranlı nə mərzə,Bir yaxşı mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1078910420388762172004-03-10T01:20:00.000-08:002006-04-26T09:09:48.716-07:00ميرزا على معجز شبسترى-عزيز محسنيشبيسترلى ميرزا على مؤعجوز ١٢٥٢ هيجرى شمسىده شبيستر قصبه سينده آنادان اولموش ١٣١٣ هيجرى شمسىده, تخمينن ٦١ ياشيندا شاهرود شهرينده حياتا گؤز يومموشدور. شبيسترلى ميرزا على مؤعجوز اون يئددى ايل ايستانبولدا ياشاميش و ٣٠ ياشيندان آلتميش ياشينا دك شبيستردن قيراغا چيخماييب, حتتا تبريزه بئله گئتمه ميشدى. بوتون حياتينى خلقينين آييلماسينا و سعادتينه حصر ائتميش و بو يولدا هئچ mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1078293758551185582004-03-02T22:02:00.000-08:002005-02-21T10:40:33.816-08:00ميرزا معجزعلي شبستري- رامين ائديتور: م.ر. گرديزى ميرزا معجز شبستري شاعر و روشنفكر آذربايجاني در سال ١٨٧٣ ميلادي در شهر شبستر در يك خانواده ثروتمند بدنيا آمد. پدر بزرگش حاكم شبستر و پدرش تاجر بود. با اين حال معجز هميشه به فكر مردم مظلوم و بينوا بود. وى در شانزده سالگي بعد از وفات پدرش همراه با برادرش به استانبول رفت و مدت ١٦ سال در آنجا اقامت كرد. دو برادر بزرگترش در استانبول ماندند ولي اوmehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1078292696055420012004-03-02T21:44:00.000-08:002005-02-12T14:42:08.120-08:00mojez_shabostariدیوان معجز شبستري-بخش سوم -صفحه ۱۴۵ تا ۲۲۰با الفبای عربى به صورت فایل اکروبات بخش سوم دیوان معجز از صفحه ۱۴۵ تا ۲۲۰جلد دوم دیوان معجز شبستری با الفبای عربى به صورت فایل اکروبات. جلد دوم دیوان معجز mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1078291961507879752004-03-02T21:32:00.000-08:002005-02-12T14:50:59.730-08:00شبسترلي معجز-گجيل وئبلاگيندانميرزاعلي معجز 1252اينجي گونش ايلينين فروردين آيينين 9دا شبسترين ((سيسبگ)) محلله سينده آنادان اولدو. آتاسي حاجي آقاو آناسينين آدي زهرا خانيم ايدي. معجزين آتاسي ايستانبولدا ايشله ييردي و معجز آناسىيله 16ياشينا قده ر شبسترده ياشاييب و((ملاعلي)) نين مكتبينده يازيب و اوخوماغي اؤرگه نير. 1267اينجي ايلده آتاسي ايستانبولدا فووت ائديب و معجزين قارداشلاري اونو ايستانبولا mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1078290511562681322004-03-02T21:08:00.000-08:002005-02-13T15:07:47.766-08:00چيخارام دامه منآز قالير ايستي مني بيحال ائدهدؤولتيم اولسا گئده ره م يامه منمن دئييره م: دؤولتيم اولسون ، گئديماولماسا نئيليم؟ چيخارام دامه منصبر ائده ره م مئحنت-ى اييامه منعقربيله هر گئجه جنگ ائيله ره مسوخسا تيكانين گئجه، من نيله ره م؟تا به سحر قول قيچيمي چئينه ره ماولماسا نئيليم؟ چيخارام دامه منصبر ائده ره م مئحنت-ى اييامه منبس كي ووروبدو، قاناديبدير منيجوجي-يى ظاليم بوياديبدير منيميغميغا روزي mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1077338335738691792004-02-20T20:38:00.000-08:002005-02-15T11:55:49.446-08:00*اتحاديه ميهنی کچلهای مستقل*ميرزا علي معجزبه عقيده ي بسياري از اديبان او يکي از بزرگترين شاعران اين خطه است. اشعار او با درون مايه ي طنز و با لحني گزنده ناآگاهي عمومي و سوء استفاده ي مقدس نمايان را از اين ناآگاهي به سخره ميگيرد. معجز اشعار فارسي نيز سروده است. ولي اشعار آذري او از لحاظ لطافت شعري و معني نسبت به اشعار فارسيش برتري محسوسي دارد. نمونه اي از اشعار فارسي ميرزا علي معجز:هرکس بخورد روزهmehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1077337712134603822004-02-20T20:28:00.000-08:002006-04-26T09:12:10.536-07:00mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1077337196817091412004-02-20T20:19:00.000-08:002005-02-13T15:35:00.190-08:00Mirzə Əli Mö'cüz -125 Yаz аnаn tə'lim еdən dildə! Mirzə Əli Mö'cüz Günеy Аzərbаycаn pоеziyаsındа sаtirаnın bаnisi оlub, ХХ əsr Аzərbаycаn ədəbiyyаtının sаtirik şаirlərindən biridir. Ədəbi аləmə kılаsik fоrmаlı şе'rlərlə gələn şаir, sоnrаlаr müхtəlif yаrаmаzlıqlаrı ifşа еdən sаtirik şе'rlər yаzmаğа mеyillənir. "Mоllа Nəsrəddin" jurnаlı ilə tаnışlığı оnun mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1071372447480155662003-12-13T19:27:00.000-08:002005-02-15T13:46:07.300-08:00ميرزا علی معجز شبستری -الشن علياریبو يازى آذربايجان توركجه سى وئبلاگيندان آلينيب. (هيئت نويسندگان و مترجمين آذربايجانيازى طرفيميزدن ائديت ائديليبدير.ميرزا علي معجز شبستري در سال 1252 هجري شمسي مقارن با 1873 ميلادي در شهر (آنزمان قريه ) شبستر در خانواده حاجي آغا به دنيا آمد . و اولين تحصيلاتش را در مكتب اصول نزد ملا علي به پايان رساند . بر طبق نوشته خودش در سن 16 سالگي پدرش فوت كرده و در سال 1267 mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6052320.post-1068317955405363352003-11-08T10:59:00.000-08:002005-02-15T13:51:45.463-08:00Mö’cüz'ün şe’r diliÜSLUBLAR VƏ ƏDƏBİ NORMALAR- Gazanfar Shirin oghlu KazimovBütün bunları əyaniləşdirmək üçün müəllif (”XX əsrin əvvəllərində Azərbaycan ədəbi dili” (”Maarif”, 1977; elmi redaktoru dos. Ə. Bağırov)) Cənubu da unutmur və M. Ə. Mö’cüzün satira dilinin tədqiqi əsasında Cənubi Azərbaycanda bədii üslubun konkret, həm də tutarlı bir nümunəsini nəzərdən keçirir. Onu da qeyd edək ki, M. mehran baharihttp://www.blogger.com/profile/16182047783930967840noreply@blogger.com